白沙

译文

小船在汹涌的波涛中行驶，傍晚时分停下双桨。白沙干净洁白如同精米，鬼火忽明忽暗。热心的吴将军，偶然相遇设酒相待。说起盗贼众多，战争日益纷扰。朝廷忙于选用贤才（推毂：指选用贤才），可是边疆谁来掌握兵权呢。可怜这些百姓啊，山川河谷日日流血。远方的消息苦于不能确定真假，游子愁肠百转。酒喝得畅快时看那吴钩（一种兵器），情绪激昂耳根发热。两岸金柝声喧闹，画角声呜咽。酒散之后又分别离去，空旷的江面上浸着明月。

注释

弭（mǐ）楫

弭，停止；楫，船桨，这里指停止划船。

粲（càn）

上等白米，这里形容白沙洁白。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见。

推毂（gǔ）

本义是推车前进，这里指选用贤才。

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。

秉钺（yuè）

掌握兵权。

骚屑

纷扰不安的样子。

金柝（tuò）

即刁斗，古代军中夜间报更用器。

画角

古管乐器，传自西羌，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又充满动荡不安的氛围。诗中描写日暮时白沙边的景象，鬼磷明灭，江月空照，充满了幽冷的气息。从写作手法来看，首句以‘扁舟凌洪涛’开篇，先声夺人，描绘出一种动荡的大环境，随后描写沙净如粲、鬼磷的细节，动静结合。情感表达上，诗人通过描述盗贼繁多、干戈骚屑、生民哀苦等状况，表达出对百姓的深切同情以及对国家动荡局势的担忧。诗中借与吴将军的相遇对话，侧面反映出社会的不安定。而‘酒酣看吴钩，激烈双耳热’一句，则直接表达出诗人内心的激昂愤懑之情，想要为改变现状有所作为。主题思想围绕着对国家战乱、百姓疾苦的关注展开，体现出诗人忧国忧民的情怀。

速览

《白沙》是明代诗人孙承恩的作品，主题为忧国忧民、感时伤事、动静结合、凄凉意境。扁舟凌洪涛，日暮弭双楫。 沙净白如粲，鬼燐乍明灭。 好事吴将军，邂逅尊酒设。 为言盗贼繁，干戈日骚屑。 当宁推毂勤，阃…