太平
长原转高岗，径路石硗确。
江流相回环，山势亘绵络。
入城人迹稀，白画闭寂寞。
公馆草树荒，饥乌下庭啄。
椎髻女妇丑，短衽赤双脚。
扶携趁朝墟，白发裹青箬。
陆行多豺虎，水行多鲛鳄。
惨惨客子情，触目风景恶。
江流相回环，山势亘绵络。
入城人迹稀，白画闭寂寞。
公馆草树荒，饥乌下庭啄。
椎髻女妇丑，短衽赤双脚。
扶携趁朝墟，白发裹青箬。
陆行多豺虎，水行多鲛鳄。
惨惨客子情，触目风景恶。
译文
长长的原野延伸到高高的山岗，小路的石头坚硬又瘠薄。江水回旋环绕，山势绵延交错。进入城中行人稀少，白天关闭着门十分寂寞。官署里草木荒芜，饥饿的乌鸦下到庭中啄食。梳着椎髻的妇女模样丑陋，穿着短衣赤着双脚。相互搀扶着赶早市，白发上裹着青色的箬笠。在陆地上行走有很多豺狼虎豹，在水中行船有很多鲨鱼鳄鱼。客居之人的心情凄惨，满眼看到的都是险恶的风景。
注释
- 硗确（qiāo què）
- 形容土地坚硬瘠薄。
- 亘（gèn）
- 空间和时间上延续不断。
- 椎髻（zhuī jì）
- 一种形状如椎的发髻。
- 短衽（rèn）
- 短的衣襟。
- 青箬（ruò）
- 青色的箬笠。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘入城人迹稀，白画闭寂寞。公馆草树荒，饥乌下庭啄。’简单几笔就勾勒出了城市的荒凉景象。在情感表达方面，诗中充满了客居他乡之人的愁苦与不安，通过描写当地险恶的环境，如‘陆行多豺虎，水行多鲛鳄。惨惨客子情，触目风景恶。’表达出对所处环境的厌恶和内心的悲戚。在意境营造上，通过描写高岗、硗确的石路、回环的江流、绵络的山势等自然景象，以及城中的荒寂、人物的穷苦等人文景象，营造出一种荒僻、险恶、凄凉的意境。主题思想围绕客子身处异地的悲惨境遇展开，展现了当时当地的凋敝和对自身处境的哀伤。
速览
《太平》是明代诗人孙承恩的作品，主题为客居愁、荒僻景、白描法、凄凉境。长原转高岗，径路石硗确。 江流相回环，山势亘绵络。 入城人迹稀，白画闭寂寞。 公馆草树荒，饥乌下庭啄。 椎髻女妇丑，短…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品