屏岩

译文

层层的山崖是多么高峻啊，向下俯瞰，江水就在崖下流淌。那陡峭的崖壁高达数百仞，隐隐约约遮蔽了太阳。崖壁上有幽深的洞穴，是猿猴居住的地方，崖壁黑沉沉的，带着远古的颜色。如果不是鬼斧神工开凿，那一定是神仙用斧子劈就的。江风吹得呼呼作响，江水波浪翻涌。小船从它下面经过，人就像蚂蚁和虱子一样细小。这次壮游是最棒的，经历游览的景色难以全部描述。（站在崖上）雄视四周，意气昂扬，跨越（崖壁间）感觉神情爽朗超逸。江边的村落不知道名字，景色更加萧瑟。如果没有这样的奇观，拿什么来慰藉心中的郁闷呢。

注释

嵚崟（qīn yín）

形容山高峻的样子。

斩绝

陡峭，险峻。

嵌空

形容物体凹陷、玲珑的样子，这里指崖壁上有凹陷的洞穴。

黕（dǎn）黑

乌黑，黑暗。

荡潏（yù）

水波动荡的样子。

悒郁（yì yù）

忧郁，愁闷。

睥睨（pì nì）

斜着眼看，有高傲、雄视之意。

屈蟠（qū pán）

盘曲。这里形容意气饱满、昂扬的样子。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人通过对屏岩高峻、雄伟的描写，营造出一种宏大而神秘的氛围。如‘层崖何嵚崟，下瞰江水立。斩绝数百仞，隐约蔽白日。’几句，将屏岩的高耸险峻描绘得淋漓尽致，读者仿佛能看到一座巍峨的山崖屹立在江水之畔，遮天蔽日。

在写作手法上，运用了夸张与想象相结合的手法。‘若非鬼工凿，定是神斧劈。’把屏岩的形成归结为鬼斧神工，极言其自然造化的神奇，增加了画面的奇幻色彩。同时，诗中还有对比手法，‘扁舟经其下，人细如蚁虱。’将宏大的屏岩和渺小的扁舟、人进行对比，突出了屏岩的雄伟壮观。

情感表达上，诗人对屏岩奇观充满惊叹与赞美之情，从‘壮游兹行最’可以看出此次游览屏岩给他带来的震撼。同时，诗人又有一种借景抒怀之感，在描写萧瑟的村居风物后，感叹‘奇观不有此，何以慰悒郁’，似乎在生活中有着某种郁闷的情绪，通过观赏屏岩奇观得到了慰藉。主题思想上，主要是描绘屏岩的壮观景色，表达对自然奇观的赞叹以及借景抒发内心的情绪。

速览

《屏岩》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、壮阔、雄浑、借景抒情。层崖何嵚崟，下瞰江水立。 斩绝数百仞，隐约蔽白日。 嵌空猿猱居，黕黑太古色。 若非鬼工凿，定是神斧劈。 江风吹萧萧，江…