过梅岭

译文

在归途中忽然不知身在何方，在高耸的山峰处停下飞驰的车驾。再次登上梅关，壮阔的景象开阔了眼界。峰峦展现出奇特的姿态，竹木露出崭新的形态。景物并没有增加什么，只是自然地与人的心境相契合。山中的僧人准备了茶点来招待，看到我还健在而感到欣喜。已经脱离了瘴疠之地，很觉得心胸畅快。思乡之心追逐着归乡的云彩，超逸的兴致超越了尘世。抬头遥望故乡的房屋，目光到达飞鸟之外。

注释

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。巘，山峰。

弭（mǐ）

停止。

飞盖（fēi gài）

指飞驰的车。盖，车盖，这里代指车。

轶（yì）

超越。

尘壒（chén ài）

指尘世、人间。壒，尘埃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘峰峦出奇姿，竹木露新态’直接描绘出峰峦和竹木的姿态，简单而生动地勾勒出梅岭的景色。在情感表达方面，诗人既表达了脱离瘴地后的畅快之感，又有浓厚的思乡之情。诗中的‘乡心逐归云’直白地表达出思乡的情感，而‘颇觉肝胆快’则写出了离开恶劣环境后的愉悦。在意境营造上，诗中通过描绘梅岭的峰峦、竹木等景物，营造出一种开阔又清新的意境，如‘浩荡豁眼界’一句，展现出宏大而令人心胸开阔的景象。主题思想上，主要是诗人在归途中经过梅岭的所见所感，既有对梅岭景色的欣赏，又有对自身境遇的感慨以及对故乡的思念。

速览

《过梅岭》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、写景、归途中、畅快。归途忽何乡，绝巘弭飞盖。 梅关兹复登，浩荡豁眼界。 峰峦出奇姿，竹木露新态。 景物非有增，自与人意会。 山僧设茗供，顾…