抵家

译文

春风轻拂着明亮的白日，清晨喜鹊在庭院的树上喧闹。离家远游岭外的游子归来，仆人和车夫也欢笑欣喜。我当初出行时正值中秋，红色的枫叶飘落在江中的小洲。归来时岁月已经变换，轻柔的柳絮缓缓飞舞。容颜逐渐变得苍老，急促的光阴不肯稍作停留。人生难以长久不变，亲人团聚令人欢喜。登上厅堂拜见慈祥的母亲，走进内室轻抚幼小的孩童。虚名哪值得一提，一笑就能够消解百般忧虑。

注释

岭表（lǐng biǎo）

岭外，即五岭以南的地区。古代常被视为偏远之地。

江渚（jiāng zhǔ）

江中的小洲。渚，水中小块陆地。

岁华（suì huá）

岁月，时光。

老苍（lǎo cāng）

这里指容颜衰老。苍，灰白色，形容年老的面容。

浮荣（fú róng）

虚名，虚浮的荣耀。

赏析

这首诗在意境上，通过描写春风、白日、晨鹊、丹枫、柳飞絮等自然景象，营造出一种时光流转、物是人非的氛围。春风、晨鹊的描写勾勒出归乡时的欢快场景，而丹枫、柳飞絮则暗示了岁月的更迭。

在写作手法方面，运用了对比。如‘我行昔中秋，丹枫落江渚’描写出行时的景象，‘归来易岁华，冉冉柳飞絮’描写归来时的景象，通过不同季节景色的对比，体现出时光的变化。同时，先写外在的景色，后写人物的情感与行为，层次分明。

情感表达丰富，既有游子归乡的喜悦，如‘游子岭表归，欢笑喜仆御’；又有对时光易逝、容颜渐老的感慨，像‘颜色渐老苍，急景不少驻’；还有对骨肉团聚的珍视，如‘人生苦难保，骨肉喜欢聚’。主题思想上，传达了珍惜亲情、看淡浮名，感慨时光匆匆的观念。

速览

《抵家》是明代诗人孙承恩的作品，主题为归乡诗、感时光、喜团聚、叹容颜。春风荡白日，晨鹊噪庭树。 游子岭表归，欢笑喜仆御。 我行昔中秋，丹枫落江渚。 归来易岁华，冉冉柳飞絮。 颜色渐老苍，急…