拟古二十七首 其二
有鸟白翯翯，来自东海浔。
虽无文采烂，洁白羽毛新。
飞飞集神州，琅然扬清音。
威凤仪朝阳，和鸣叶韶琴。
日短羽翼单，天阔云雾深。
凤鸟苦不省，鸱鸮将见侵。
四顾羁旅孤，怆恻反哺心。
会当乘便风，复归故山林。
虽无文采烂，洁白羽毛新。
飞飞集神州，琅然扬清音。
威凤仪朝阳，和鸣叶韶琴。
日短羽翼单，天阔云雾深。
凤鸟苦不省，鸱鸮将见侵。
四顾羁旅孤，怆恻反哺心。
会当乘便风，复归故山林。
译文
有一只鸟儿洁白如雪，它来自东海之滨。虽然它没有绚丽的色彩，但洁白的羽毛崭新干净。它飞翔着停歇在神州大地，清脆地发出琅琅的鸣声。如同威风的凤凰迎着朝阳仪态万千，和鸣之声如同与韶琴相和。白昼短暂而它羽翼单薄，天空辽阔云雾浓重。凤凰却懵懂不知（危险将至），鸱鸮将要前来侵害。四处张望自己羁旅孤独，悲痛哀伤自己的反哺之心。终当趁着顺风，再回归原来的山林。
注释
- 翯翯（hè hè）
- 形容羽毛洁白润泽的样子，出自《诗经·大雅·灵台》‘麀鹿濯濯，白鸟翯翯。’
- 浔（xún）
- 水边深处，此处指东海之滨。
- 琅然（láng rán）
- 形容声音清脆响亮。
- 威凤（wēi fèng）
- 旧说以为凤有威仪，故称威凤。常用来象征祥瑞。
- 韶琴（sháo qín）
- 传说舜帝所制的琴，这里用以表示高雅的音乐。
- 鸱鸮（chī xiāo）
- 猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟，这里象征着凶险邪恶的势力。
- 反哺（fǎn bǔ）
- 幼鸟长大后，衔食喂母鸟，比喻子女报答亲恩。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以洁白的鸟自比，通过对鸟的外在形象描写如‘有鸟白翯翯，来自东海浔。虽无文采烂，洁白羽毛新’，先勾勒出一个纯洁美好的形象。‘威凤仪朝阳，和鸣叶韶琴’运用典故，将鸟与凤凰相联系，提升了其象征意义。在情感表达上，诗中蕴含着孤独、哀伤与不安的情绪，像‘四顾羁旅孤，怆恻反哺心’直接表达出羁旅孤独之感和内心的怆恻。在意境营造方面，通过描绘天阔云雾深的环境，衬托出鸟的渺小与无助，如‘日短羽翼单，天阔云雾深’。主题思想上，可能表达了诗人在复杂的世事环境下，对自身高洁品质的坚守以及对险恶处境的担忧，同时流露出对回归安宁之所的渴望。
速览
《拟古二十七首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为托物言志、孤独、高洁、比兴。有鸟白翯翯，来自东海浔。 虽无文采烂，洁白羽毛新。 飞飞集神州，琅然扬清音。 威凤仪朝阳，和鸣叶韶琴。 日短羽翼单，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品