拟古二十七首 其五

译文

天在西北方向有所缺损，地向东南方倾斜。女娲炼石想要补住天空的缺漏之处，（共工）用脚踢山去堵塞大海。黄河之水滔天而流，（世事）迷茫纷乱纵横交错。空着手去阻挡汹涌而下的波浪，一万年也不能成功。鲁国漆室女有深忧之事，并非像啸歌的杞梁妻引得邻妇都惊动。她的力量到底能施展到哪里呢，她的志向实在值得同情。

注释

蹴（cù）山

蹴，踢。蹴山即踢山，这里引用共工怒触不周山的典故，传说共工怒触不周山，使山向东南倾倒。

重溟（chóng míng）

重溟，大海。

象罔（xiàng wǎng）

象罔，原指似有若无的样子，这里可理解为迷茫、纷乱的样子，有世事难以捉摸之意。

漆室

漆室为鲁国的一个地名，这里指漆室女，她是一位有深忧的女子，常被用来表示有忧国忧民之心的人。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以神话传说中天倾西北、地陷东南为引子，运用了神话典故，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。接着描绘洪河滔天、世事纷杂的景象，通过‘赤手障颓波’这样夸张的描写，生动地表现出人力在巨大的自然力或者复杂世事面前的渺小无力。在情感表达方面，诗中既有对客观现实中无力改变之事的感慨，又对像漆室女有忧国忧民之志却难以施展力量的人物表示同情与惋惜。在意境营造上，构建出一种宏大而又带有悲壮色彩的氛围，如‘洪河稽天流，象罔纷纵横’描绘出洪水滔天、世事纷杂难以捉摸的画面。主题思想上，探讨了人力与外界不可抗力之间的关系，以及有志向者在现实面前壮志难酬的无奈。

速览

《拟古二十七首 其五》是明代诗人孙承恩的作品，主题为神话传说、壮志难酬、人力渺小、忧国忧民。天于西北亏，地于东南倾。 炼石补缺漏，蹴山塞重溟。 洪河稽天流，象罔纷纵横。 赤手障颓波，万古焉能成。 漆室有隐忧，非…