拟古二十七首 其十六

译文

世间万事都如同草扎的狗一样（轻贱、虚幻），最宝贵的只有自身。六窍互相纷扰，就会淹没丧失天然的本性。人的生命不像金石那般坚固，古往今来一下子就变得昏暗不明。红润美好的容颜经受不住秋天（的摧残），很快就变成尘埃。自古以来的贤能豪杰之士，在世间行事大多充满辛苦艰难。死后又能怎样呢，白白地只有空名留存。空名记载在典籍之上，逝去的人难道还能听到吗？只是让那些随意批评的人，颠来倒去地在嘴上传播。自在飘摇的广成子，把尘世如同脱鞋一样抛开。乘着云驾着飞龙，千秋万代谁能够驯服。

注释

刍狗（chú gǒu）

古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就被抛弃，比喻轻贱无用的东西。出自《老子》'天地不仁，以万物为刍狗。'

六凿（liù záo）

指六情。六情能乱人心，使天性昏昧。

汩没（gǔ mò）

埋没，这里指被六凿影响而丧失。

飒然（sà rán）

形容衰落、凋零的样子。

雌黄（cí huáng）

本是一种矿物，古人抄书、校书常用雌黄涂改文字，后称乱改文字、乱发议论为'妄下雌黄'或'雌黄'。

广成子（guǎng chéng zǐ）

古代传说中的仙人，曾教黄帝养生之道。

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，像脱掉鞋子一样抛弃。

垢氛（gòu fēn）

污浊的气氛，这里指尘世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对世事虚幻、生命短暂的感慨氛围。诗的开篇便提出万事如刍狗，强调世间事物的轻贱与无常，为后文的感慨奠定了基调。从写作手法来看，运用了对比的手法，将贤豪士的苦辛与身后空名对比，突出了对这种虚名的不屑。同时，引用广成子乘云驾龙脱离尘世的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对人生短暂、容颜易逝的无奈与悲哀，又有对贤豪士辛苦一生只留空名的惋惜与同情，还有对广成子这种超尘脱俗境界的向往。主题思想上，表达了对生命价值的思考，对追名逐利的否定，以及对超凡脱俗境界的憧憬。

速览

《拟古二十七首 其十六》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感世事、叹人生、惜贤豪、思生命。万事等刍狗，所贵惟此身。 六凿相披攘，汩没丧天真。 人生非金石，今古一旦昏。 朱颜不禁秋，飒然变埃尘。 古来贤豪士，用…