拟古二十七首 其二十二

译文

幽静的书斋中我孤独地枯坐，对着一炉香反省内心。四十七年的岁月已过去，往事空自迷茫。我有一把绿绮琴，转动琴弦弹奏清商之调。但心绪如同乱丝，低沉压抑难以成曲。翩翩从南方飞来的大雁，在云外嗷嗷地飞翔。它为我发出悲哀的声音，使我离别的哀伤更加黯然。我有一位心地纯洁的友人，远在天边。怎样才能和他一同前来，执手倾诉心中的衷情。

注释

耿（gěng）枯坐

耿，形容心中不安、有所牵挂的样子；枯坐，独自干坐，无所事事。

绿绮（lǜ qǐ）琴

绿绮，古琴名，传说司马相如的琴名为绿绮，这里代指精美的琴。

清商

古代五音之一，商声，其调凄清悲凉。

掩抑

低沉抑郁。

嗷嗷（áo áo）

哀鸣声。

素心人

心地纯洁的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。幽斋、枯坐、炉香，勾勒出诗人独处反省的静态画面，表现出一种静谧中的落寞。写作手法上，先叙事抒情，如‘四十七年非，往事空茫茫’，直接抒发对时光流逝、往事成空的感慨；接着以琴音难成来比喻心绪的纷乱，用了比喻的手法。诗中的大雁嗷嗷哀鸣，增添了离伤之情，这是借景抒情，大雁成为离伤情绪的载体。情感表达上，主要体现了对时光的叹惜、对友人的思念以及内心的孤独哀怨。主题思想围绕着个人的孤独处境、对往昔的回顾、对远方友人的思念展开，反映出诗人复杂的内心世界和情感需求。

速览

《拟古二十七首 其二十二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为孤独感、思念友、借景抒、抚今昔。幽斋耿枯坐，省心一炉香。 四十七年非，往事空茫茫。 我有绿绮琴，转弦调清商。 心绪纷如丝，掩抑不成章。 翩翩南来雁，嗷…