拟古二十七首 其二十三

译文

隐士的心志在于山林泉石之间，高官厚禄并非向来所向往的。高官厚禄难道不荣耀吗？只是自己命运蹇涩福薄缺少这样的禀赋。鹰隼被束缚在丝绳笼子里，只能侧目看着云霄之路（而不能翱翔）。像野马般的性子去驾驭华丽的车子，毕竟不是原来的步调。因为一句话侮辱了小人，拂袖离开后就后悔自己的失误。张子有美好的言论，青山不会辜负他。

注释

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指高官厚禄。

蹇薄（jiǎn báo）

命运不好，福分浅薄。蹇，原指跛足，引申为不顺利；薄，浅薄。

絷（zhí）

拴，捆。

绦（tāo）

用丝线编织成的花边或扁平的带子。这里绦笼指丝绳编制的笼子。

竖子（shù zǐ）

对人的鄙称，相当于‘小子’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘幽人志林泉，轩冕非夙慕’将幽人的志向与对轩冕的态度进行对比，突出幽人的淡泊情怀；‘鹰隼絷绦笼，侧目云霄路’以鹰隼被困与它原本翱翔云霄对比，表达被束缚的痛苦。在情感表达方面，诗中蕴含着对自由隐逸生活的向往，如开头就表明幽人对林泉生活的志向，同时也有对自身境遇的无奈之感，像感慨自己蹇薄寡赋，难以适应轩冕的生活。在意境营造上，诗中描绘出林泉的清幽自由，与轩冕的世俗相对比，又有鹰隼被困绦笼的压抑画面，整体意境较为幽远深邃。主题思想围绕着对隐逸生活的向往，对世俗功名利禄的疏离以及对自由心性的坚守展开，表达出一种不与世俗同流合污的高洁情怀。

速览

《拟古二十七首 其二十三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为隐逸诗、淡泊、对比、向往自由。幽人志林泉，轩冕非夙慕。 轩冕岂不荣，蹇薄寡所赋。 鹰隼絷绦笼，侧目云霄路。 野马驾华轩，毕竟非故步。 一语辱竖子，拂…