拟古二十七首 其二十五
白云出深谷，团团似车盖。
谁云本无心，为雨泽枯块。
飘风从何来，吹落九州外。
依依不成雨，负此色霮䨴。
出处宁固必，舒卷乃无碍。
且复归旧山，氤氲镇常在。
谁云本无心，为雨泽枯块。
飘风从何来，吹落九州外。
依依不成雨，负此色霮䨴。
出处宁固必，舒卷乃无碍。
且复归旧山，氤氲镇常在。
译文
白云从深谷之中飘出，圆滚滚的就像车盖一样。谁说白云本是没有心意的呢，它化为雨水润泽干枯的土地。旋风不知从哪里吹来，把白云吹到了九州之外。白云恋恋不舍却不能化成雨水，辜负了这浓重的云色。白云的出处哪里有一定呢，舒卷自如没有阻碍。暂且再回到原来的山峦，那氤氲的云气长久存在。
注释
- 车盖（chē gài）
- 古代车上遮雨蔽日的篷子，圆形，这里用来比喻白云的形状。
- 枯块（kū kuài）
- 干枯的土块，这里指干涸的大地。
- 飘风（piāo fēng）
- 旋风，暴风。
- 色霮䨴（sè dàn duì）
- 霮䨴，形容云色浓重的样子，这里指浓重的云色。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容云气弥漫的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘白云出深谷，团团似车盖’将白云比作车盖，形象地描绘出白云的形态。在情感表达方面，诗中借白云的遭遇抒发了一种对命运无常的感慨，白云本有润泽大地的心意，却被飘风吹走而无法达成，有一种壮志未酬的无奈。在意境营造上，通过描写白云从深谷而出、被风吹走、想要化雨等一系列景象，营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人以白云自比，表达出一种对自身境遇的思考，渴望像白云一样自在舒卷，不受外界干扰，回归到自己原本的安宁之处。诗中的白云形象既有自然之美，又被赋予了人格化的情感与意志，使诗歌富有深意。
速览
《拟古二十七首 其二十五》是明代诗人孙承恩的作品，主题为托物言志、意境空灵、惆怅感、比喻手法。白云出深谷，团团似车盖。 谁云本无心，为雨泽枯块。 飘风从何来，吹落九州外。 依依不成雨，负此色霮䨴。 出处宁固必，舒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品