拟古二十七首 其二十六

译文

叹息自己懂得的道理太少，遇到事情往往没有足够的能力应对。因为平时缺乏涵养的功夫，忧愁和快乐总是苦苦纠缠着自己。每当不顺心的事情来临，内心浅薄就每每悸动不安。虽然没有去计较得失，却也免不了为宠辱而心惊。有客人来到我的厅堂，安慰的话语极为诚恳。向上探讨自然造化的道理，中间讲述圣哲的情怀。说我有所得吧，我心中疑虑难以平静。说我无所得吧，想必是觉得我心地清正。大丈夫有远大的志向，宽宏的度量能包容沧海。身后自有公论判定，这些琐碎之事哪里值得去争。我起身拜谢客人，就像从醉梦之中醒来。一下子洗去心中像芥菜籽、衣带那样小的烦恼，心中的积郁就像烈日下消融的春冰。深深佩服客人的金玉良言，悠闲自在地度过余生。

注释

靡胜（mí shèng）

不能胜任。靡，不；胜，胜任。

缠萦（chán yíng）

缠绕，纠缠。

拂逆（fú nì）

不顺，违背。

怦怦（pēng pēng）

形容心跳的样子，这里指内心不安。

慇诚（yīn chéng）

即殷勤诚恳。

元化（yuán huà）

造化，大自然的发展变化。

远猷（yuǎn yóu）

远大的谋略、规划。

芥带（jiè dài）

这里指微小的烦恼，芥和带都是微小事物的比喻。

赏析

这首诗在意境上，前半部分营造出一种自我省思、内心烦扰的意境，通过对自己缺乏涵养、易被忧乐缠萦、为宠辱所惊的描写，展现出一种较为低沉、困惑的心境；后半部分则因客人的到来与开导，有豁然开朗之感，如‘如醉寐得醒’‘烈日消春冰’，有一种从阴霾走向明朗的转变。在写作手法上，先抑后扬，前面多写自己的不足与困扰，后面写客人开导后的心境变化。情感表达丰富，有对自身状态的不满与忧虑，如‘嗟吁寡闻道，当事力靡胜’等句，也有得到开导后的释然与感恩，‘我起拜谢客，如醉寐得醒’体现了这种情感的转折。主题思想围绕着自我修养、对得失宠辱的态度展开，强调要有远大志向和雅量，不要被琐事困扰，要重视自身的涵养。

速览

《拟古二十七首 其二十六》是明代诗人孙承恩的作品，主题为自我省思、先抑后扬、忧乐之情、宠辱态度。嗟吁寡闻道，当事力靡胜。 坐无涵养功，忧乐苦缠萦。 时当拂逆来，浅中每怦怦。 虽无得失较，不免宠辱惊。 有客款我堂，慰…