拟古二十七首 其二十七

译文

我有五亩住宅地，在遥远的东海之滨。有房屋上百间，还有几区芋头地。曲折的栏杆连接着美丽的台榭，修长的竹子俯临清澈的沟渠。来访的没有粗俗的宾客，入席相陪的都是有文化的儒士。分别以来已经过了一整年，惆怅之情总是萦绕心头。哪里只是辜负了美好的风光，就连猿猴和仙鹤都哀怨叹息。白云是多么洁白美丽，它们向我发出邀请要我同去。发誓将要掉转我的车辕，回去诵读先人的书籍。通达的人顺应自然造化，出仕和隐退没有固定的拘束。命运既然已经如此，徘徊犹豫又能怎样呢。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的用法。

芋（yù）

芋头，这里指芋头种植的区域。

榭（xiè）

建筑在台上的房屋。一般指水榭等风景建筑。

郁纡（yù yū）

忧愁烦闷的样子。

英英

形容白云轻盈明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过对自家宅地的描写，采用铺陈的手法，描绘出一幅美好的田园画卷，如‘我有五亩宅……修竹俯清渠’几句，将住宅的规模、周围的植物、建筑布局等一一道来，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对往昔美好生活的怀念，如‘过门无俗宾，接席皆文儒’所体现的高雅惬意生活的追忆，又有因时光流逝而产生的惆怅之情，像‘别来岁星周，惆怅恒郁纡’直接表达了这种情绪。在意境营造上，诗中描绘的东海之滨的住宅充满宁静、高雅的氛围，然而又被惆怅情绪所笼罩。主题思想围绕着对人生境遇的感慨，既有对过去生活的眷恋，又在命运的无奈面前，表达了想要顺应自然、归读先人书的想法。诗人在诗中还体现了一种豁达与无奈交织的复杂心态，在对自身命运的思考中，既有对以往生活的不舍，又有对命运安排的接受。

速览

《拟古二十七首 其二十七》是明代诗人孙承恩的作品，主题为田园诗、思乡、惆怅、高雅。我有五亩宅，迢迢东海隅。 有屋盈百椽，有芋亦数区。 曲栏接芳榭，修竹俯清渠。 过门无俗宾，接席皆文儒。 别来岁星周，惆…