襄阳为自古要地抚遗迹吊往事有怀七人焉因各赋诗一首 其三 羊太傅

译文

羊太傅留下了古代遗留的仁爱，品德道义使远近之人信服。实在有儒者的风范，不使用诡诈计谋。在军队出征之时意气宣扬，穿着轻裘缓带神态安闲。敌国之人也感激他的恩惠，又岂止是受他安抚而内心温暖的将士。圣人和贤人也有不做的事，不会为了天下的利益（而不择手段）。不杀害一个无辜之人，不做一件不义之事。推想羊公心中所存的（道义），或许也是可以企及的。羊公的功绩多在汉沔地区，老幼都极其爱戴他。羊公去世时百姓悲痛，奔走哭祭使得里巷和集市都空了。岘山每天险峻高耸，汉水每天浩浩荡荡。思念羊公却不能让他复生，只好反转衣袖擦拭清泪。

注释

孚（fú）

使人信服。

亶（dǎn）

实在，诚然。

狙（jū）诈

诡诈。

张皇

慌张，这里引申为意气宣扬。

挟纩（xié kuàng）

披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。

企

企及，盼望达到。

巉巉（chán chán）

形容山势险峻的样子。

弥弥（mí mí）

水满的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘亶有儒者风，不作狙诈计。张皇师旅间，裘带自容与。’简洁地勾勒出羊祜的儒者形象和在军事行动中的从容。情感表达方面，诗人对羊祜充满崇敬与缅怀之情，通过描述羊祜的德义、功绩以及百姓对他的爱戴，来表达这种情感。在意境营造上，‘岘山日巉巉，汉水日弥弥。’描绘出山水依旧，但羊祜已逝的惆怅意境。主题思想上，主要是颂扬羊祜的德义功绩，传达出对其高尚品德的敬仰以及对其逝去的惋惜。整首诗通过叙事、议论和抒情相结合的方式，将羊祜的形象完整地展现出来，使读者能够深切感受到羊祜的人格魅力以及他在当地的深远影响。

速览

《襄阳为自古要地抚遗迹吊往事有怀七人焉因各赋诗一首 其三 羊太傅》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏史、崇敬、缅怀、叙事。太傅古遗爱，德义孚远迩。 亶有儒者风，不作狙诈计。 张皇师旅间，裘带自容与。 敌国感其惠，何止挟纩士。 圣贤有不为，不…