襄阳为自古要地抚遗迹吊往事有怀七人焉因各赋诗一首 其四 杜工部

译文

杜甫是诗中的圣人，他的诗蕴含着浑厚磅礴的元气。若论诗歌创作的兴盛，他就如同周公那般尽善尽美。心中藏有五车那么多的学问，笔触横扫千军般雄壮。那辉煌的《三礼赋》，曾经进献给明光宫。一生怀着经世致用的志向，自比稷和契一样的贤臣。遭受挫折正逢时世艰难，坎坷悲叹路途困窘。战争让人饱受烦扰，皇帝也蒙尘流离。艰难地奔赴皇帝所在之处，自身遭受饥寒逼迫。拿起笔来赋写时事，将宇宙都纳入笔下。深切地忧虑国家社稷，诚恳痛切地为生民的疾苦而悲伤。忠毅的神色凛然，就像烈日照亮秋天的天空。往上可继承《诗经》《雅》《颂》的传统，往下可使那些雕琢辞藻的文人相形见绌。一时间他是漂泊之人，但却是万古诗坛的宗师。如果他在九泉之下可以复生，我愿意为他执鞭跟随。

注释

浑浑（hún hún）

这里形容杜甫的诗蕴含着浑厚磅礴的气象。

制作

在这里指诗歌创作。

五车书

形容读书多，学问渊博，出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车’。

三礼赋

杜甫的作品，杜甫曾以《三礼赋》得到唐玄宗赏识。

稷契（jì qì）

稷和契，都是古代贤臣，这里表示杜甫自比为他们一样心怀经世济民之志的人。

摧颓（cuī tuí）

这里是遭受挫折、萎靡不振的意思。

坎轲（kǎn kě）

同‘坎坷’，形容道路不平，比喻人生不顺。

骚屑（sāo xiè）

形容烦扰不安。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车，这里代指皇帝。

操觚（cāo gū）

原指执简写字，这里指拿起笔来创作。

勤拳

深切的意思。

恳恻（kěn cè）

诚恳痛切。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的铺陈手法。从对杜甫诗歌才华的描述，如‘胸藏五车书，笔扫千军雄’，到对他生平志向和遭遇的叙述，全方位地展现杜甫的形象。在情感表达上，充满了崇敬之情，将杜甫视为诗坛的圣人，从‘少陵诗之圣’到‘万古诗坛宗’等表述，毫不掩饰对杜甫的景仰。在意境营造上，通过描述杜甫身处兵戈乱世、饥寒交迫的情境，如‘兵戈苦骚屑，黄屋当尘蒙。崎岖走行在，饥寒迫其躬’，构建出一种悲壮、困苦的意境。主题思想主要是对杜甫的高度评价，涵盖他的诗歌成就、人格品质、政治抱负以及在诗坛的崇高地位。诗人通过回顾杜甫的一生，来表达对这位伟大诗人的缅怀与追崇。

速览

《襄阳为自古要地抚遗迹吊往事有怀七人焉因各赋诗一首 其四 杜工部》是明代诗人孙承恩的作品，主题为崇敬、咏人、铺陈、古体诗。少陵诗之圣，浑浑元气通。 尚论制作盛，尽善如周公。 胸藏五车书，笔扫千军雄。 辉煌三礼赋，曾献明光宫。 平生用世志，自…