襄阳为自古要地抚遗迹吊往事有怀七人焉因各赋诗一首 其七 张顺

译文

襄阳过去遭受围困，敌军骑兵多么肆意侵凌。两位英勇的烈士，率领军队救援孤城。擦着眼泪奋勇挥动雄剑，悲风从幽暗中涌起。空手踏入虎穴，意气豪情谁又敢触犯。轻便的船只在巨大的波涛上行驶，江水也为之奔腾。转战四方前面没有能抵挡之人，气势好像可以纵横驰骋。可惜啊上天要灭亡宋朝，他们的功绩最终没有达成。一时间两位英雄，像日月星辰般皎洁明亮。我前来寻找旧日的营垒，昏暗凄惨的愁云凝结。草木像是在呼号，仍然好像战争杀伐的声音。英雄的魂魄威风凛凛，千秋万代一直像活着一样。

注释

凭凌（píng líng）

侵犯，欺侮。在这里形容敌军骑兵肆意侵犯襄阳

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武的样子。

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪。‘雪’在这里是擦拭的意思。

撄（yīng）

触犯。表示没人敢触犯英雄的意气。

玉节（yù jié）

这里代指英雄人物，比喻他们的高洁品质。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。先叙述襄阳受困的局势，引出张顺等烈士提兵救援的英勇事迹，叙事清晰流畅，如‘襄阳昔受困，敌骑何凭凌。矫矫二烈士，提兵援孤城。’简洁地勾勒出事件的背景与人物的行为。在情感表达方面，诗人对张顺等烈士充满崇敬与惋惜之情。崇敬于他们英勇无畏、‘赤手蹈虎穴’的英雄气概，惋惜于他们虽奋力抗争但‘其功竟无成’。在意境营造上，通过‘雪涕奋雄剑，悲风起冥冥’描绘出一种悲壮的氛围，‘我来寻故垒，黯惨愁云凝。草木为号呼，犹似战伐声。’则营造出一种萧索、阴森又饱含对英雄缅怀的意境。主题思想上，表达了对英雄烈士的缅怀以及对他们壮志未酬的叹惋，同时也反映出当时宋朝灭亡的历史背景下人们对往昔英雄的追忆。

速览

《襄阳为自古要地抚遗迹吊往事有怀七人焉因各赋诗一首 其七 张顺》是明代诗人孙承恩的作品，主题为怀古、叙事、悲壮、崇敬。襄阳昔受困，敌骑何凭凌。 矫矫二烈士，提兵援孤城。 雪涕奋雄剑，悲风起冥冥。 赤手蹈虎穴，义气孰敢撄。 轻舟驾巨涛，江…