题大司空鹤山李公完名卷

译文

上天吝惜给予完美的名声，君子谨慎对待晚年的操守。在追逐利益欲念的路途上昏乱糊涂，在出仕和隐退上多有污点缺失。我看鹤山翁，践行志向已经非常坚决。当他坚守正直之道时，奸恶之党一起诬陷他。卓然不群的节操才得以显现，懂得事物细微变化而保全自身的睿智。他看待爵禄，只不过像吹一口气那样轻微。皇上心中怜悯忠诚正直之人，天子的话语极为恳切诚挚。‘完名’这两个大字，如同星星和太阳一样共同显耀。闲卧于云雾间历经寒暑，心甘情愿采食薇蕨（过隐居生活）。征召的文书又让他入朝为官，在三公之位光大伟大的功业。深知他超世的志向，梦中想念故乡的月亮。我心怀仲山甫（那样的贤德），这种义行已经很久断绝了。俯仰古今之情，迎着风且欲言又止。

注释

靳（jìn）

吝惜。如‘悔不小靳，可至千万。’（《后汉书·崔骃传》）

颠冥

迷惑，沉湎。本诗指在利欲途中昏乱糊涂。

媒孽（méi niè）

也作‘媒糵’，比喻借端诬陷，酿成其罪。出自《汉书·司马迁传》‘今举事壹不当，而全躯保妻子之臣随而媒孽其短。’

知几（jī）

指有预见，能看出事物发生变化的隐微征兆。《易·系辞下》‘知几其神乎。君子上交不谄，下交不渎，其知几乎？几者，动之微，吉之先见者也。’

何啻（chì）

犹何止，岂只。用来表示不止于此。

吷（xuè）

轻轻吹起的声音。

昭揭

显扬；宣示。

采薇蕨

采薇和采蕨，是古时隐士的生活方式，这里表示隐居。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一，所指不同。本诗指官职较高。

茂烈

盛业；伟绩。

仲山父

周宣王时的贤臣。这里用来类比鹤山李公，表示贤德之人。

嚅嗫（rú niè）

想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，通过先抑后扬的手法来刻画鹤山李公的形象。开篇先写世情，提及世人多在利欲途中迷失，难以保全名节，为下文李公的高洁形象作铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对鹤山李公的崇敬之情，从他坚守直道、遭奸党诬陷仍能保全自身，不慕爵禄，到皇帝对他的认可，再到他虽入朝为官却心怀故山的高情远致，诗人一路叙述，敬仰之情溢于言表。在意境营造上，诗中‘云卧阅寒暑，甘心采薇蕨’描绘出一种静谧、高洁的隐居意境，表现出李公不为世俗所扰的淡然。主题思想上，主要是通过对鹤山李公一生事迹的叙述，赞颂其高洁的品格、超世的志向以及晚节的完美，同时也表达了对这种品德在世间难得的感慨。

速览

《题大司空鹤山李公完名卷》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏人、赞颂、高洁、晚节。造物靳全名，君子慎晚节。 颠冥利欲途，出处多玷缺。 我观鹤山翁，行志亦已决。 当其直道时，奸党共媒孽。 矫矫节乃见，知…