悲萱永怀挽郑秋官母

译文

北屋堂前有萱草，生长茂盛光彩鲜。忽然西风猛烈刮来，一个晚上就被吹落。毒害了游子的心怀，眼泪流干化成血。鸟儿啼叫白露降下，半夜里愁肠寸断。过去缝补的衣物还凄凉地留存，织布机已冷落寒凉。难道没有牺牲祭品的祭祀，只是比不上生前的欢乐。黄河水向东流去，滔滔不绝没有停歇。我的这颗心就像明月，直到天亮也不会改变。水也有流尽的地方，月亮也有缺损的时候。思念亲人啊思念亲人，这一念头没有终止的时候。

注释

萱草（xuān cǎo）

一种植物，古人认为萱草可以使人忘忧，常用来指代母亲。

荼毒（tú dú）

毒害，残害，这里表示悲痛之情对游子内心的折磨。

零（líng）

降落，这里指白露降下。

牲鼎（shēng dǐng）

祭祀用的牲畜和鼎器，这里代指祭祀用品。

机杼（jī zhù）

织布机，这里通过机杼的零落来暗示母亲的离去，往昔生活痕迹还在，但人已不在。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写萱草的茂盛，运用起兴手法，引出后文萱草被吹落的悲惨，形成鲜明对比。‘西风动地至，一夕吹殒之’一句生动地写出了灾祸的突然降临。情感表达上，全诗围绕着对郑秋官母亲的悲悼之情展开，如‘荼毒游子怀，眼枯泪成血’，以夸张的手法表达出极度的悲痛，游子的悲伤如同被毒害一般，眼泪流干出血，生动地刻画了失去亲人后的痛苦之情。在意境营造方面，‘鸟啼白露零，中夜肠断绝’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，半夜里鸟儿啼叫，白露降下，诗人肝肠寸断，进一步烘托出哀伤的情绪。主题思想主要是表达对逝者的深切怀念和哀悼，同时也流露出对亲情的珍视，活着的时候的欢乐时光是祭祀无法替代的。

速览

《悲萱永怀挽郑秋官母》是明代诗人孙承恩的作品，主题为悼亡、悲戚、思念、起兴。北堂有萱草，郁郁呈华滋。 西风动地至，一夕吹殒之。 荼毒游子怀，眼枯泪成血。 鸟啼白露零，中夜肠断绝。 凄凉旧缝在，零…