何处难忘酒二首 其一

译文

什么地方难以忘怀酒呢？在这茫茫的宇宙之中。人生短暂还不到一百岁，但是壮志却能延续千年。困窘与显达不是由自己决定的，贤能与愚蠢也不取决于上天。在这个时候如果没有一杯酒，满腹的心事又能向谁诉说呢。

注释

浮生

指人生，出自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休’，表达人生虚浮不定的意思。

穷达

穷困与显达，‘穷’表示困窘、不得志；‘达’表示显达、得志。

贤愚

贤能与愚蠢，分别表示有才能品德高尚和愚笨的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，开篇以设问‘何处难忘酒’引起下文，直接点明酒在心中的特殊地位。在情感表达方面，诗人通过‘浮生无百岁，壮志有千年’表达出人生短暂而壮志难酬的无奈与感慨。‘穷达非由我，贤愚不系天’又体现出对命运无常的一种喟叹，命运不能自主，贤愚也非天定，在这种种复杂的情绪之下，‘此时无一盏，心事向谁宣’直接说出只有酒才能成为自己倾诉心事的寄托，将孤独、无奈、壮志难酬等情绪抒发得淋漓尽致。在意境营造上，‘茫茫宇宙间’勾勒出一个宏大而空旷的宇宙空间，衬托出人的渺小与无力，更强化了情感的表达。主题思想围绕着对人生境遇的感慨，命运无常的无奈以及以酒解愁的情绪展开。

速览

《何处难忘酒二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感时运、叹人生、抒壮志、借酒愁。何处难忘酒，茫茫宇宙间。 浮生无百岁，壮志有千年。 穷达非由我，贤愚不系天。 此时无一盏，心事向谁宣。