何处难忘酒二首 其二

译文

什么地方难以忘记饮酒呢？感伤时事变化太多。有心以世俗为羞，却没有力量阻挡衰败的趋势。茫茫然能向谁去询问，长久如此又能怎样呢。这个时候如果没有一杯酒，就像冯谖弹铗却不能歌唱一样。

注释

末俗（mò sú）

指末世的习俗，低下的习俗。

颓波（tuí bō）

向下流的水势，比喻衰颓的世风或事物走向衰落。

弹铗（tán jiá）

典故出自《战国策·齐策四》，冯谖为孟尝君门客，因食无鱼、出无车、无以为家而弹铗而歌，后用来表示处境窘困而有所求。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首联直接点明‘伤时变故多’的时候难忘酒，开门见山。颔联‘有心羞末俗，无力障颓波’通过‘有心’与‘无力’的对比，深刻地表达出诗人面对世俗衰败的无奈与无力感。颈联‘漠漠从谁问，悠悠竟若何’则营造出一种迷茫、无助的意境，‘漠漠’‘悠悠’叠词的使用，增强了这种情感氛围。在情感表达方面，全诗充满了对时事变化、世俗衰败的感伤之情，以及自身无力改变现状的惆怅。主题思想上，反映出诗人对所处时代的忧虑以及对自身境遇的无奈。

速览

《何处难忘酒二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为伤时感事、直抒胸臆、无力感、惆怅。何处难忘酒，伤时变故多。 有心羞末俗，无力障颓波。 漠漠从谁问，悠悠竟若何。 此时无一盏，弹铗不成歌。