南斋十咏 其一 蠹简

译文

书籍本是我家中之物，经过时间的洗礼书页的脉络都已穿透。香芸草徒然地放在旧书箱里，蝌蚪文（这里指古文字）半满在旧书上。留给后人真的是很好的财产，作为自身修养哪里只是旧的捕鱼工具（这里表示书籍的价值不只是表面的）。还思念过去与书籍相遇的时光，每天都与它们相伴。

注释

蠹简（dù jiǎn）

被虫蛀坏的书籍。蠹，蛀虫；简，古代用来写字的竹板，这里指代书籍。

香芸（xiāng yún）

一种香草，古人藏书时用以驱虫。

科斗（kē dǒu）

这里指科斗文，即蝌蚪文，是一种古文字体，因头粗尾细形似蝌蚪而得名。

旧筌（jiù quán）

旧的捕鱼工具，这里用‘得鱼忘筌’的典故，表示书籍的价值不仅仅在于表面的东西，它有着更深远的意义。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，通过描写家中的蠹简（被虫蛀的书籍）来表达对书籍的深厚情感。首联‘书籍吾家物，经时脉络穿’直接点明书籍是自家之物，且经历长时间已被虫蛀，奠定了全诗的基调。颔联‘香芸虚旧箧，科斗半陈编’中，‘香芸’和‘科斗’的使用增添了古雅的氛围，同时通过描写旧书箱里的香芸草和古书上的蝌蚪文，进一步描绘出书籍的古老和沧桑。情感表达方面，全诗充满了对书籍的珍视之情，如颈联所说，认为书籍是留给后人的优良财产，是提升自身修养的重要事物。在意境营造上，营造出一种古旧、静谧且充满文化底蕴的氛围，让读者仿佛看到满是虫蛀痕迹的旧书和那陈旧的书箱。主题思想上，主要表达了对书籍的敬重、珍视以及书籍在家族传承和个人修养方面的重要意义。

速览

《南斋十咏 其一 蠹简》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物、珍视、古雅、文化传承。书籍吾家物，经时脉络穿。 香芸虚旧箧，科斗半陈编。 贻后真良产，资身岂旧筌。 犹思畴昔遇，日日共周旋。