南斋十咏 其二 废檠

译文

这是旧时贫贱时的旧物所蕴含的情谊，近年来却心怀怨愤觉得命运不公。它被放置在床头违背了从前的约定，在墙角又与灰尘等结成新的关系。如今它破旧不堪已不是从前所见的模样，夜里照明的光亮也凄凉地减少了。可我还是思念往昔与它相遇相伴的情景，那时我们相对而坐直到深夜。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。

夙契（sù qì）

往昔的情谊、旧有的缘分。

苦窳（kǔ yǔ）

粗劣、破旧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘床头违夙契，墙角缔新盟’将废檠拟人化，好像它有自己的意志，违背旧约又缔结新盟，增添了一种诙谐而又无奈的感觉。在情感表达方面，诗人通过对废檠的描写，表达了对往昔贫贱但充满情谊时光的怀念，以及对现状变化的哀怨之情。在意境营造上，‘苦窳非前见，凄凉减夜明’营造出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想上，借废檠这一意象来抒发对人事变迁的感慨。整体语言平实但情感真挚，以小见大，通过一个小小的废檠来反映出生活境遇的变化和内心复杂的情感。

速览

《南斋十咏 其二 废檠》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感物伤怀、怀旧、拟人、凄凉。贫贱旧时情，年来怨不平。 床头违夙契，墙角缔新盟。 苦窳非前见，凄凉减夜明。 犹思畴昔遇，相对坐深更。