南斋十咏 其九 颓笔

译文

曾经名声显耀于中书省，也曾被夸赞如同作战凯旋归来。遗留的功绩还没有泯灭，但到了末路已经惊恐于艰难的处境。笔锋的力量自惭比不上新而锐利的笔，衰败颓唐如同老弱残兵。但仍然思念往昔受到重用的时候，能够像横扫汹涌的波涛巨浪一样（挥洒自如地书写）。

注释

中书省（zhōng shū shěng）

古代的官署名，封建政权执政中枢部门。

泯（mǐn）

消灭，丧失。

锋力（fēng lì）

指笔锋的力量，也可理解为笔尖的表现力。

衰颓（shuāi tuí）

衰落、颓废的样子。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将颓笔拟人化，如‘惭新锐’‘类老残’，赋予笔以人的情感和状态，生动形象地描绘出颓笔的状况。在情感表达方面，既有对颓笔昔日辉煌的怀念，又有对其如今衰败的惋惜之情。在意境营造上，通过‘横扫涌涛澜’等描写，营造出一种往昔意气风发、如今衰败寂寥的对比意境。主题思想上，诗人借颓笔表达了对时光流逝、盛景不再的感慨，以及对过去荣耀的缅怀。

速览

《南斋十咏 其九 颓笔》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物诗、拟人、感怀、今昔对比。名著中书省，曾夸战捷还。 遗功尤未泯，末路已惊难。 锋力惭新锐，衰颓类老残。 犹思畴昔遇，横扫涌涛澜。