南斋十咏 其十 穿砚

译文

我有一块端溪石（制成的砚台），人们都说它像紫玉一样坚硬。文章经过它（蘸墨书写）的点染润色，岁月在研磨（墨汁）中渐渐流逝。砚台凹底的石纹如同云根（石头底部的云雾状纹理）渗漏（墨汁）的痕迹，中间挖空之处就像雨脚（像线一样的雨点）相连。还会想起过去得到它的时候，每天都用它试着研磨松烟墨。

注释

端溪石

端溪是地名，在今广东高要县东南，其地所产之石，制成砚台称端砚，是中国传统名砚之一。

点染

本义为画家点缀景物及渲染色彩，这里指用砚台蘸墨书写创作文章，对文章进行润色等。

磨研

研磨，指用砚台磨墨的动作。

云根

云根，指山石，古人认为云触石而生，故石为云根。这里用来形容砚台凹底的纹理像云根一样，是一种形象的比喻。

刳（kū）

从中间破开再挖空，这里指砚台中间挖空的部分。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

松烟

指松烟墨，是用松木不完全燃烧产生的烟灰制成的墨，是古代制墨的重要原料。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明砚台的材质为端溪石，并以‘紫玉坚’来形容，运用比喻手法，形象地写出了砚台质地的坚硬。颔联‘文章经点染，岁月老磨研’，将砚台与文章创作联系起来，‘经’和‘老’字体现出时间的沉淀和砚台在文人生活中的长久陪伴，对仗工整。颈联细致描写砚台的形态，‘凹底云根漏，刳中雨脚联’，把砚台凹底的纹理比作云根漏墨，中间挖空处的样子比作雨脚相连，通过形象的比喻营造出一种古雅、精致的意境。从情感表达上，尾联‘犹思畴昔遇，日日试松烟’，流露出对往昔得到砚台时光的怀念之情，以及对砚台的喜爱。主题思想围绕着砚台展开，从对砚台的描述到对往昔与之相伴时光的追忆，表现出砚台在文人生活中的重要性和特殊意义。

速览

《南斋十咏 其十 穿砚》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物、怀昔、古雅、细致描写。我有端溪石，人言紫玉坚。 文章经点染，岁月老磨研。 凹底云根漏，刳中雨脚联。 犹思畴昔遇，日日试松烟。