贞轩诗

译文

古代的贤民留下了训诫，在这末世风俗中见到这样的人。他本来就甘愿隐居避世，谁又能同世俗的尘嚣相混呢？出仕和归隐我心中有道义存在，在天地之间独自一人贫困。高尚的情谊真的值得托付，我将要和他结为邻居。

注释

肥遁（féi dùn）

同‘飞遁’，指隐退。出自《易·遁》‘上九，肥遁，无不利。’

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将‘先民’的遗训与‘末俗’相对比，突出了贞轩之人的难能可贵。在情感表达方面，诗人对贞轩之人充满了敬重与向往之情。诗中通过‘谁能混世尘’的反问句，强化了对贞轩之人甘守肥遁（隐居避世）的赞赏态度。在意境营造上，‘宇宙一身贫’一句勾勒出一种孤独却又坚守自我的意境，一个人在广阔宇宙间虽贫困却有自己的操守。主题思想围绕对贞轩之人的赞美，表达了诗人对其高尚品质的钦佩，以及对这种隐居避世、坚守道义生活方式的向往。

速览

《贞轩诗》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞美人、隐居、向往、坚守道义。先民有遗训，末俗见斯人。 自是甘肥遁，谁能混世尘。 行藏吾道在，宇宙一身贫。 高谊真堪托，吾将与结邻。