雪望

译文

雪花密密麻麻又洁白无垠，黑沉沉的天空阴云密布难以散开。雨凝结成雪慢慢飘落堆积，风急切地吹去又回旋回来。想要凭吊羲和与嫦娥，还对混沌未开的景象进行猜测。是谁穿着蓑衣戴着斗笠，买酒之后走过桥来。

注释

皑皑（ái ái）

形容洁白的样子，常用来形容雪。

玄阴（xuán yīn）

指乌云，天色阴暗。

羲娥（xī é）

羲和与嫦娥，羲和为神话中太阳的驾车者，嫦娥为月中仙子。

混沌（hùn dùn）

传说中指宇宙形成前模糊一团的景象。

欤（yú）

文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，常指在风雨中的穿戴。

赏析

从文学手法上看，首联‘密密复皑皑，玄阴郁不开’，通过对雪花的密集和天空阴沉的描写，从视觉的角度勾勒出一幅压抑的雪景画面，‘密密’‘皑皑’叠词的使用，增强了画面感和韵律感。颔联‘雨凝飘渐积，风急去仍回’中，细致地描绘了雪形成和风吹雪的动态，‘凝’‘飘’‘积’‘急’‘回’等动词生动准确地表现出雪的状态与风的特点，对仗工整。颈联‘欲把羲娥吊，还将混沌猜’则是展开联想，由雪景联想到神话传说中的羲和与嫦娥，又对混沌的状态进行猜测，拓宽了诗歌的意境，使诗歌富有想象力。从情感表达上，诗中既有对雪景的描绘中所蕴含的一种对自然景象的惊叹之情，也有在联想中的那种幽思之感。在意境营造方面，前两联营造出一种寒冷、阴沉、静谧而又有些压抑的冬日雪景意境，后两联通过联想使意境变得更加空灵、深邃。主题思想上，既描绘了雪的景象，又通过联想表达出对宇宙、神话等的思考。

速览

《雪望》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、联想、幽思、冬日。密密复皑皑，玄阴郁不开。 雨凝飘渐积，风急去仍回。 欲把羲娥吊，还将混沌猜。 谁欤蓑笠者，沽酒过桥来。