对雪

译文

北方的雪在众多树林间盛大地飘落，像是与天相连地舞动着白色的雪花。它轻柔的样子像是巧妙地作出姿态，含情脉脉所以没有声音。这样的大雪只可以像袁安卧雪那样待在家中，难以像王子猷雪夜访戴安道那样出行。远处的小山全然不低俗，如同美玉矗立更加高峻不凡。

注释

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，指北方。

素霙（sù yīng）

雪花。霙，雪花。

袁卧

东汉袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起。后以‘袁安卧’为典，指身处困穷但仍坚守节操的行为。

访戴行

晋王徽之雪夜乘小船访戴逵，到门口却不入而返，人问其故，他说‘乘兴而来，兴尽而返’。后用‘访戴’表示乘兴访友。

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀，这里形容小山在雪后的不凡姿态。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅大雪纷飞的景象，雪落千林、漫天飞舞营造出一种静谧而宏大的氛围。从写作手法来看，首联和颔联运用了拟人的手法，‘依依巧作态，脉脉故无声’将雪拟人化，赋予雪人的姿态和情感，生动地表现出雪的轻柔、安静。颈联运用典故，‘袁卧’和‘访戴行’，借古人的故事表达出雪天出行的艰难，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对雪有喜爱之情，从对雪姿态的描写中可以看出，同时也有因雪而产生的对自身行为的思考。主题思想上，通过对雪的描写和与雪相关的典故，表现出雪对人们生活、行为的影响以及雪自身的独特魅力。

速览

《对雪》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写雪、拟人、用典、静谧。朔雪千林盛，连天舞素霙。 依依巧作态，脉脉故无声。 只可如袁卧，难为访戴行。 小山浑不俗，玉立更峥嵘。