寄题储苎西山亭和汪东麓韵三首 其二

译文

古老的树木遮掩着曲折的小路，平坦的高台正对着石桥。两道长堤茫茫然环绕合拢，一条溪水依旧遥远悠长。您家鲑鱼蔬菜十分充足，山林泉流让我的兴致很高。什么时候趁着闲暇前去，吟诗赏景不惜连续多日。

注释

迂径（yū jìng）

迂回曲折的小路。迂，曲折、绕远的意思。

鲑菜（guī cài）

古时鱼类菜肴的总称。鲑，鱼名。

林泉（lín quán）

山林与泉石，这里指自然山水。

何当（hé dāng）

什么时候。多用于诗文中表示愿望。

吟赏（yín shǎng）

吟诗赏景。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅清幽、宁静的山水画面。诗中通过古树、迂径、平台、石桥、堤、水等意象组合，勾勒出一个富有自然野趣的场景，给人以静谧、悠远之感。从写作手法来看，首联和颔联主要运用了描写的手法，通过对眼前景物细致入微的刻画，如‘古树藏迂径，平台对石桥’，一‘藏’一‘对’，生动地写出了景物之间的位置关系，使画面富有层次感；‘两堤莽回合，一水故迢遥’中的‘莽’字写出了堤岸的苍茫感，‘迢遥’写出了溪水的悠长，用词精准。颈联则是叙事抒情相结合，既提到友人家里鲑菜充足的富足生活，又表达自己对林泉的喜爱兴致。尾联直抒胸臆，表达想要趁着闲暇前去吟赏的愿望。在情感表达上，体现出对友人所在之地山水景色的喜爱以及对闲适生活的向往之情，主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及对友人的倾慕展开，渴望到友人处共享林泉之乐。

速览

《寄题储苎西山亭和汪东麓韵三首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、闲适、山水。古树藏迂径，平台对石桥。 两堤莽回合，一水故迢遥。 鲑菜君家足，林泉我兴饶。 何当乘暇去，吟赏判连朝。