都下卧病

译文

在洛阳城中卧病在床，不知道季节的更替。经常贫困而熟悉客居的滋味，多次询问谁还顾念交情。壮志因为忧愁而削减，衰老的容颜在照镜子时令人惊惶。前程哪里能够算计，吉凶祸福就听任浮生吧。

注释

屡空（lǚ kōng）

经常贫困。‘屡空’出自《论语·先进》：‘回也其庶乎，屡空。’原指颜回生活经常贫困，后泛指贫穷。

谙（ān）

熟悉，知晓。

荷（hè）

承受，此处有顾念、关照的意思。

休咎（jiù）

吉凶，善恶。

浮生（fú shēng）

指人生在世，虚浮不定，常表达一种消极的人生态度。

赏析

这首诗营造出一种落寞、愁苦的意境。从写作手法上看，首联通过‘卧病’和‘不知时序更’，直接点出诗人的处境与状态，奠定全诗的基调。颔联中‘屡空’一词化用典故，表明自己的穷困，‘谙客味’则是对自身客居他乡境遇的感慨，‘数问荷交情’运用反问的手法，写出自己在困境中对友情的渴望与不确定。颈联将‘壮志’与‘愁’、‘衰颜’与‘镜’相对，对仗工整，形象地写出了壮志因愁而消磨，容颜因衰老而惊心的状态，直抒胸臆地表达出内心的忧愁。尾联‘前程那可计，休咎任浮生’，直接表达出对前程的迷茫，对命运听之任之的无奈之感。全诗主题围绕着诗人卧病他乡的愁苦、壮志难酬的悲哀、对友情的期待以及对命运的无奈展开，情感表达深沉而真挚。

速览

《都下卧病》是明代诗人孙承恩的作品，主题为卧病诗、愁苦、壮志难酬、客居。卧病洛阳城，不知时序更。 屡空谙客味，数问荷交情。 壮志因愁减，衰颜览镜惊。 前程那可计，休咎任浮生。