迁寓五首 其二

译文

高雅的志趣喜爱幽静孤寂之处，我的房屋也正适宜（这样的喜好）。城郭面临疾风（风来得很急），所处之地狭窄使得月亮出来得很迟。病好之后身体仍然虚弱，门关上了还有很多客人题诗（来访之意）。幽深的情怀没有寄托之处，于是多种些菊花的花枝。

注释

幽寂（yōu jì）

幽静、孤寂。形容环境安静，也暗示诗人内心的一种孤独感。

歉（qiàn）

这里指身体虚弱、欠佳。

扃（jiōng）

关闭，这里指门关闭的状态。

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心深处的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗善用烘托之法。如‘城临风到急，地逼月来迟’，通过描写城郭上风的急切以及因地势逼仄而月出较迟的景象，烘托出一种略显压抑的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情绪。有对幽寂生活的喜爱，从‘雅志怜幽寂，吾庐亦自宜’可见，诗人本就有着高雅的志趣，喜爱幽静的环境。同时又有病后的惆怅与虚弱，‘病起身犹歉’直接表达了这种身体不适带来的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种幽寂、清冷的意境，像‘地逼月来迟’，将那种逼仄、清冷的感觉生动地展现出来。主题思想则是诗人在迁寓的生活状态下，表达自身的境遇、喜好以及内心复杂的情感，既有对幽居生活的满足，又有身体欠佳和无处寄托幽怀的无奈。

速览

《迁寓五首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为幽寂、病体、迁寓、幽怀。雅志怜幽寂，吾庐亦自宜。 城临风到急，地逼月来迟。 病起身犹歉，门扃客屡题。 幽怀无所寄，多种菊花枝。