迁寓五首 其三

译文

家门倚靠着高城之地，心中瞻望那近在咫尺的天子（朝廷）。最欣喜的是少有世俗之事烦扰，更何况高兴的是接近仁人贤士。狭小的房间可供小儿读书，空旷的庭院足以让马回转奔跑。在仕途上为自己的贫穷微薄而惭愧，哪里敢过分地追求完美。

注释

重城（chóng chéng）

有城墙的城市，这里强调城的高大、重要。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。

尘事（chén shì）

世俗之事。

仁贤（rén xián）

仁人贤士。

斗室（dǒu shì）

狭小的屋子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘门倚重城地，心瞻咫尺天’通过描写居住之地与心中所望，一实一虚相对，以实的地理位置与虚的心中瞻望构建起画面感。颔联‘最欣少尘事，况喜近仁贤’采用直抒胸臆的手法，直白地表达出对少尘事和近仁贤的欣喜之情。颈联‘斗室堪儿读，空庭足马旋’则是对居住环境的描写，从室内小儿读书到室外庭院走马，一静一动，使画面丰富起来。情感表达上，诗中既有对自身居住环境及周边人事的满意，如对少尘事和近仁贤的喜悦，又有对宦途贫困微薄的惭愧之感。在意境营造上，整体意境较为平实，通过对居住的种种情况描写勾勒出一个普通又有几分温馨的生活场景。主题思想围绕着迁寓后的生活感受，既有对生活现状的欣慰之处，也有对宦途状况的感慨。

速览

《迁寓五首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为迁寓诗、抒情、写实、感怀。门倚重城地，心瞻咫尺天。 最欣少尘事，况喜近仁贤。 斗室堪儿读，空庭足马旋。 宦途愧贫薄，那敢过求全。