迁寓五首 其四

译文

突然看到高大险峻的城墙，天然地排列如屏障。打开窗户依靠它的深沉安稳，那压着栋梁的不过是虚名罢了。夕阳照耀下楼台美丽，秋风里鼓角声清亮。上朝应该是自己习惯了的，不用听鸡鸣（就可以按时前往）。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子。

危城

高峻的城墙。

开轩（xuān）

打开窗户。轩，窗户。

藉（jiè）

依靠。

深稳

深沉安稳。

虚名

和实际情况不符合的名声。

趋朝（qū cháo）

上朝。

赏析

从文学手法上看，首联‘突兀见危城，天然列障屏’运用了比喻的手法，将危城比作障屏，生动形象地写出了城墙的高大险峻如同屏障般的特征。颔联‘开轩藉深稳，压栋自虚名’中‘深稳’与‘虚名’相对，形成一种虚实的对比，深化了诗的内涵。在情感表达方面，此诗表现出一种较为复杂的情绪，既有对所处环境中城墙等景物的客观描写，蕴含着一种对自然与建筑之美的欣赏，如‘夕照楼台丽，秋风鼓角清’描绘出一幅夕阳下楼台美丽、秋风中鼓角清亮的画面，又有一种对自身处境的淡然，像‘趋朝应自惯，不用听鸡鸣’，体现出诗人上朝已习惯，一种从容淡定的态度。在意境营造上，诗中通过描写危城、夕照、楼台、秋风、鼓角等景象，营造出一种开阔又带有几分宁静的意境。主题思想上，可能是诗人在迁寓过程中对自身生活状态以及周围环境的一种感悟与思考。

速览

《迁寓五首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、状物、迁寓、淡然。突兀见危城，天然列障屏。 开轩藉深稳，压栋自虚名。 夕照楼台丽，秋风鼓角清。 趋朝应自惯，不用听鸡鸣。