邸中思家四首 其三

译文

许久没有见到大哥了，晚风中荆花静静伫立。平日里重视兄弟情谊，如今却各自东西。在万里之遥看着鸿鹄高飞，自己在寒冬像蛰龙一样被困。不知道今天夜里的蜡烛下，谁能和我一同饮酒呢。

注释

伯兄（bó xiōng）

长兄。‘伯’在兄弟排行中表示老大。

敦（dūn）

重视，推崇。如《诗经·鄘风·北门》‘王事敦我，政事一埤遗我。’在此处表示重视兄弟间的情谊。

蛰龙（zhé lóng）

蛰伏的龙，常用来比喻隐匿的志士或尚未崭露头角的英雄，这里诗人用来比喻自己被困的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中的“荆花”可能象征着兄弟间的情谊，在晚风中静立的荆花，暗示着兄弟分离后的寂静与思念。“鸿鹄”与“蛰龙”形成对比，“鸿鹄”高飞万里，象征着自由、得志或者远方的兄弟，而“蛰龙”被困三冬，表达出自己困窘不得志的处境。在情感表达方面，全诗充满了对兄长的思念之情，从开头直言‘不见伯兄久’，到中间对兄弟往昔情谊的回顾‘平生敦手足’，再到结尾处对于无人相伴的孤独感‘谁与一尊同’，将思念与孤独的情感层层递进。在意境营造上，晚风、荆花、鸿鹄、蛰龙等意象组合，营造出一种略带孤寂、萧索的意境。主题思想主要围绕着兄弟分离后的思念与自身困窘孤独的境遇展开。

速览

《邸中思家四首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思兄情、借物抒情、孤寂感、兄弟情。不见伯兄久，荆花静晚风。 平生敦手足，此日任西东。 万里看鸿鹄，三冬困蛰龙。 不知今夜烛，谁与一尊同。