邸中思家四首 其四

译文

寂静的夜晚漫长如同一年，羁旅的愁绪冰冷好似死灰。错误地入了京城的户籍，白白辜负了故乡的梅花。睡不着时听到寒冷中的打更声，太多的情思削减了豪迈的胸怀。没来由的寂寞失意之感，一一涌上心头。

注释

羁愁（jī chóu）

羁旅的愁思。羁，停留、使停留，常表示客居在外。如‘羁鸟恋旧林’中的‘羁’也是此义。

缪通（miù tōng）

错误地通达，这里表示错误地入了京城籍。缪，错误、荒谬。

寒柝（tuò）

寒夜中的打更声。柝，打更用的梆子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、落寞的氛围。以‘静夜长如岁’形象地写出夜晚的漫长难熬，让人感受到诗人内心的孤寂，而‘羁愁冷似灰’把无形的愁绪具象化，且用‘冷’字强化了这种愁绪的压抑感。写作手法上，首联运用了比喻和夸张的手法，增强了情感的表达力度。颔联中‘缪通’‘虚负’形成一种对比，表达出诗人对入京城籍而远离故园的悔恨之情。颈联通过‘不寐’听到‘寒柝’的细节描写，进一步烘托出羁旅的愁苦，‘多情减壮怀’体现出情绪对诗人心态的影响。尾联‘无端寥落意，一一上心来’直抒胸臆，将所有的孤寂落寞之感全盘托出，使全诗笼罩在浓浓的思乡哀愁之中。主题思想围绕羁旅思乡展开，表达了诗人对故乡的思念以及身处异地的孤独和落寞。

速览

《邸中思家四首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅愁思、思乡、孤寂、落寞。静夜长如岁，羁愁冷似灰。 缪通京国籍，虚负故园梅。 不寐闻寒柝，多情减壮怀。 无端寥落意，一一上心来。