题陶渊明画

译文

白日能识得回归之心，凉风吹动着葛布头巾。世间推行元嘉历的时候，自身却是义熙年间的百姓。远望中停云而作赋，家门前有送酒之人。绿色的杨柳深深环绕门户，别有一番春天的景象。

注释

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾，古时为平民所服。

元嘉（yuán jiā）

南朝宋文帝刘义隆的年号。

义熙（yì xī）

东晋安帝司马德宗的年号。

停云赋

陶渊明所作的赋，表达对亲友的思念之情等复杂情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且超脱尘世的氛围。诗中通过描写陶渊明的一些典型生活场景和心境，如‘凉风吹葛巾’，仅简单几笔便勾勒出一种自在洒脱的形象。在写作手法上，运用了借古喻今的方式，以陶渊明身处元嘉年间却自认为是义熙之民，表达出对旧时代的坚守或者是对新变化的一种疏离态度。情感表达方面，既有对陶渊明那种超脱尘世、自得其乐生活的向往，又似乎潜藏着一种对自身所处时代某种现象的感慨。从主题思想来看，一方面是对陶渊明这位田园诗人的致敬与缅怀，另一方面也可能是借陶渊明来抒发自己内心的情志，可能是对宁静生活的向往，也可能是对某种社会现象的暗讽。诗中的‘望里停云赋，门前送酒人’等描写，将陶渊明的文学创作场景与生活中的雅事相结合，更丰富了诗歌的文化内涵。

速览

《题陶渊明画》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏古人、闲适、超脱、借古喻今。白日识归心，凉风吹葛巾。 世行元嘉历，身是义熙民。 望里停云赋，门前送酒人。 绿杨深匝户，别是一家春。