雨

译文

深夜听到稀疏的雨声，到早晨天色昏暗难以分辨。随风看那雨丝袅袅娜娜，夹杂着雾气更加纷纷扬扬。小路上的草增添了幽静的翠色，池塘的水波织出细细的纹路。闲居没有见面交谈的人，只能袖手对着炉中熏香。

注释

暝（míng）

天色昏暗。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风摆动的样子，这里形容雨丝。

晤语（wù yǔ）

见面交谈。

薰（xūn）

熏香，这里指炉中熏香散发的香气。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联着重描写雨的状态。首联通过深夜听到疏雨以及早晨天色昏暗来侧面烘托出雨的持续与细密。颔联‘随风看袅袅，杂雾更纷纷’运用了视觉描写，‘袅袅’‘纷纷’两个叠词生动地描绘出雨丝随风飘舞、与雾交织的样子，增强了画面感。颈联则转换视角，由雨及景，通过写雨中径草更翠、池波细纹，展现出雨对周围环境的影响，从侧面进一步写雨，同时也营造出一种幽静的意境。尾联‘居闲无晤语，袖手对炉薰’，从写景转到抒情，在这种下雨的闲居环境中，无人晤谈，只能袖手对着熏香，表达出一种孤独寂寥的情感，主题思想围绕着雨以及雨中的闲居生活展开，写出了诗人在雨日的所见所感，整体意境清幽、寂静。

速览

《雨》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写雨、幽静、寂寥、借景抒情。疏雨夜深闻，朝来暝不分。 随风看袅袅，杂雾更纷纷。 径草添幽翠，池波织细纹。 居闲无晤语，袖手对炉薰。