与诸友避暑河亭小酌

译文

河朔那豪饮避暑的美事早有耳闻，我的河亭也很适宜（避暑小酌）。浓云低垂凝聚，天色渐暗，栏杆下的水面泛起淡淡的涟漪。竹林的声韵使耳朵清醒，瓜汁清凉沁人心脾。更何况喜爱那明月升上天空，（让人）归意更晚产生。

注释

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。在诗中河朔的避暑之事是很有名的胜事。

冻云（dòng yún）

寒冬的阴云。这里形容云的厚重、阴沉，暗示天气的凉爽。

结暝（jié míng）

凝聚暮色。‘暝’指日落，天黑，此处生动地写出了云的聚集使得暮色渐浓的画面。

槛水（jiàn shuǐ）

栏杆外的水。‘槛’本义是指栏杆，这里点明了水的位置，是河亭周边栏杆下的水。

瓜浆（guā jiāng）

瓜汁。在诗中表示可以消暑解渴的饮品。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比联想的手法，由闻名的河朔避暑盛事联想到自己的河亭，点明此地亦适宜避暑小酌。颔联‘冻云低结暝，槛水淡生漪’描写细致入微，通过‘冻云’‘槛水’等意象，一动一静，勾勒出一幅傍晚时分河亭的画面，‘低结暝’‘淡生漪’用词精妙地描绘出云的状态和水的动态，渲染出清幽的氛围。颈联的‘竹韵清醒耳，瓜浆冷沁脾’则从听觉和味觉的角度进行描写，对仗工整，用‘清’‘冷’二字写出了竹韵和瓜浆给人的感觉，使读者仿佛身临其境。从情感表达上，诗人通过对河亭避暑小酌时周围环境的描写，表达出一种惬意、闲适之情，对眼前之景的喜爱。在意境营造方面，诗人通过描写云、水、竹、瓜浆等意象，营造出一个清幽、凉爽、惬意的避暑意境。主题思想上主要是描绘河亭避暑小酌时的惬意场景，表达自己的闲适之情。

速览

《与诸友避暑河亭小酌》是明代诗人孙承恩的作品，主题为避暑、闲适、写景、清幽。胜事闻河朔，吾亭亦自宜。 冻云低结暝，槛水淡生漪。 竹韵清醒耳，瓜浆冷沁脾。 况怜明月上，归兴更迟迟。