和答喻扬庵郡公五首 其二

译文

种下竹子盼望着能形成三径之景，栽下几枝花卉。溪边的山景能激发起高远的兴致，天地都能融入新创作的诗歌之中。在尘世中长久以来已经产生厌倦之情，清平之世却难以轻易辞去官职。最终还是应当辞官归乡，与猿猴和仙鹤相伴相随。

注释

三径（sān jìng）

意为归隐者的家园或是院子里的小路。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

初服（chū fú）

指未入仕时的服装，这里引申为辞官归乡恢复以前的生活状态。出自《离骚》‘进不入以离尤兮，退将复修吾初服。’

赏析

从文学手法上看，首联‘种竹期三径，栽花亦数枝’采用白描手法，简洁地描绘出种竹栽花的行为，展现出一种静谧闲适的生活场景。颔联‘溪山馀远兴，天地入新诗’情景交融，将眼前的溪山景色与心中的高远兴致相融合，并且诗人以开阔的胸怀把天地纳入新诗之中，意境宏大开阔。情感表达方面，颈联‘尘世久成厌，清时难便辞’直接抒发了对尘世的厌倦之情，然而又处于清平之世难以轻易辞官的矛盾心理。尾联‘终当返初服，猿鹤共追随’则表达了诗人最终想要辞官归隐，与自然相伴的愿望，体现出对自由、宁静生活的向往。整首诗主题思想围绕着对尘世的厌倦、在仕与隐之间的矛盾以及对归隐生活的向往展开。意境上既有种竹栽花的宁静闲适，又有溪山天地的开阔宏大，两种意境相互交织。

速览

《和答喻扬庵郡公五首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为归隐、闲适、厌世、矛盾。种竹期三径，栽花亦数枝。 溪山馀远兴，天地入新诗。 尘世久成厌，清时难便辞。 终当返初服，猿鹤共追随。