和答喻扬庵郡公五首 其四

译文

选择住址建房真像是游戏之举，幽静地居住任凭世俗猜疑。您屈尊前来，您的光彩惊动了乡野之人。我惭愧自家饭菜的粗陋，您却能敞开心怀。如果您不嫌我迂腐疏阔，是否还会乘兴再来呢？

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车乘，这里代指喻扬庵郡公，用来表示他的身份地位。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草，这里指诗人居住的偏僻之地。

盘飧（pán sūn）

盘中的食物，这里指自己招待客人的饭菜。

迂疏（yū shū）

形容人迂腐、不切实际，这里是诗人自谦之词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静而又不失惊喜的氛围。诗人隐居之处本是幽僻之地，却因喻扬庵郡公的到来而有了光彩。从写作手法来看，首联中‘卜筑真成戏，幽栖任俗猜’直接点明自己的居住状态和态度，率性而为。颔联‘登临屈冠盖，光彩动蒿莱’使用对比手法，将喻扬庵郡公的尊贵身份（冠盖）与自己所在的幽僻之地（蒿莱）相对比，突出郡公到来的不凡意义。情感表达上，诗人既有对郡公到来的欣喜与感激，如‘光彩动蒿莱’，又有自谦之情，像‘自愧盘飧薄’。主题思想围绕着与郡公的交往，表达出对郡公屈尊前来的感激、自身的自谦以及对再次交往的期待。整首诗语言质朴自然，感情真挚，于平淡中见真情。

速览

《和答喻扬庵郡公五首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为酬答诗、自谦、幽居、感激。卜筑真成戏，幽栖任俗猜。 登临屈冠盖，光彩动蒿莱。 自愧盘飧薄，能将怀抱开。 迂疏或不弃，乘兴肯重来。