雨后邀友人

译文

孙康的住宅清冷寂寞，幽独的情怀如果能与他谈论。昨天夜里下了一场及时雨，今天到处都是绿树成荫。靠着栏杆先铺上竹席，临近溪流重新洗净酒樽。就盼望着您能屈尊前来，我在柴门前等候您。

注释

孙康宅

孙康为晋代人，家贫，常映雪读书，这里代指清幽的居所。

幽怀

隐藏在内心的情感，此处指诗人幽独的情怀。

时雨

应时的雨水，及时雨。

绿阴屯

屯，聚集。绿阴屯指绿树成荫。

傍槛（bàng jiàn）

傍，靠近；槛，栏杆。靠近栏杆。

簟（diàn）

竹席。

临流

临近溪流。

洗尊

尊，同‘樽’，酒器。清洗酒器，为迎接友人做准备。

枉驾

屈尊相访，称人走访的敬辞。

柴门

用柴木做的门，指贫寒之家，也表示居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。首句‘寂寞孙康宅’，以孙康宅的寂寞引出诗人的幽怀，孙康映雪读书，用此典故暗示此地清幽，主人亦有高雅情怀。从写作手法看，‘昨宵时雨过，今日绿阴屯’运用了叙事写景的手法，通过描写昨夜的雨和今日的绿阴，时间与景色的转换自然流畅，勾勒出一幅雨后清新的画面。在情感表达方面，既有寂寞幽怀之感，又有对友人来访的期待。诗中通过描写准备迎接友人的细节，如‘傍槛先铺簟，临流重洗尊’，将对友人的热情期待之情表现得细致入微。主题思想上，在表达自己幽居情怀的同时，更着重于对友人来访的期盼，体现出诗人对友情的重视。

速览

《雨后邀友人》是明代诗人孙承恩的作品，主题为幽居、盼友、写景、叙事。寂寞孙康宅，幽怀若与论。 昨宵时雨过，今日绿阴屯。 傍槛先铺簟，临流重洗尊。 即看能枉驾，候子立柴门。