和张石盘侍御年兄过访之作二首 其二

译文

弯曲的小路通向种着蔬菜的园子，清澈的溪流环绕着草堂。野外的花朵自由自在地盛开着十分美好，鸣叫的鹤朝着人长久地伫立。在悠闲之中获得乐趣，在尘世之外悠悠然地忙碌。偶然听到谈论出仕和隐退的话题，为了你我想要撩起衣裳（有所行动）。

注释

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。出自《诗经·郑风·褰裳》，在这里表示有所行动，表达了诗人听到谈论出仕隐退话题后的一种冲动反应。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又充满生机的田园氛围。诗的前两联通过描写曲径、蔬圃、清溪、草堂、野花、鸣鹤等田园景象，画面感十足，给人以宁静致远之感，如‘曲径通蔬圃，清溪带草堂’，简单几笔勾勒出田园生活的环境。在写作手法上，对仗工整，如‘野花随意好，鸣鹤向人长’，‘野花’对‘鸣鹤’，‘随意好’对‘向人长’，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，诗人传达出对这种田园闲适生活的喜爱和向往之情，从‘得得闲中趣，悠悠物外忙’能看出诗人在这种闲适中找到乐趣，超脱于尘世的忙碌。主题思想围绕田园生活展开，表达了对田园之乐的推崇以及对出仕隐退问题的思考。

速览

《和张石盘侍御年兄过访之作二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为田园诗、闲适、对仗、抒情。曲径通蔬圃，清溪带草堂。 野花随意好，鸣鹤向人长。 得得闲中趣，悠悠物外忙。 偶闻谈出处，为子欲褰裳。