赠别石盘二首 其一

译文

道义与交情都很厚重，在江湖分别的情意深长。举起清酒姑且谈论这些话，不知哪日能够再一同饮酒。情绪激昂地悲叹时事，虚度光阴有愧于壮志雄心。向来为国事而忧愁的泪水，在相对时各自沾湿了衣襟。

注释

道谊（dào yì）

道义。谊，通‘义’，指符合正义或道德规范的行为准则等。

清樽（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

慷慨（kāng kǎi）

情绪激昂，充满正气。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，让时光白白过去。

壮心（zhuàng xīn）

壮志雄心。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接，通过叙事与抒情相结合的方式来表达情感。首联‘道谊交情重，江湖别意深’点明与友人之间有着深厚的道义和交情，而即将在江湖分别又使这种别意更加浓烈，直接切入主题，奠定了全诗深沉的情感基调。颔联‘清樽聊此话，何日更同斟’，描绘了分别时与友人饮酒话别的场景，‘何日更同斟’的疑问，透露出对再次相聚的不确定，进一步加深了离别的愁绪。颈联‘慷慨悲时事，蹉跎愧壮心’，将笔触从离情别绪转向对时事的感慨和自身壮志未酬的愧疚，使诗歌的境界得到提升，反映出诗人心系国家的情怀。尾联‘向来忧国泪，相对各沾襟’，在前面的铺垫下，将忧国之情与离别的悲伤融合在一起，此时相对而泣，既有朋友分别的不舍，更有对国家命运的共同担忧，升华了全诗的主题。从意境上看，全诗营造出一种深沉、凝重的氛围，离别的伤感与忧国的悲怆交织。情感表达上，既有朋友间真挚的离情别意，又有忧国忧民的深切情怀，丰富而深沉。主题思想围绕着与友人分别和忧国之情展开，体现出诗人在动荡时局下的复杂心境。

速览

《赠别石盘二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赠别诗、忧国忧民、离情别意、抒情。道谊交情重，江湖别意深。 清樽聊此话，何日更同斟。 慷慨悲时事，蹉跎愧壮心。 向来忧国泪，相对各沾襟。