克嗣侄毕姻示以诗二首 其一

译文

你的父亲过早离世，上天留下我这个后死者满心悲戚。兄弟间的情谊怎会停止，对着你徒然落泪。抚养你的责任只能归我，传承家族的任务又有谁呢？成家立业是成年人该做的事，你要效仿成年人的做法。

注释

克嗣（kè sì）

能够继承

毕姻（bì yīn）

成婚

友于（yǒu yú）

本指兄弟相爱，后亦为兄弟的代称，出自《尚书·君陈》‘友于兄弟’

鞠育（jū yù）

抚养，养育

室家（shì jiā）

指家庭或夫妇，这里可理解为成家立业的事情

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，直白地表达出内心的情感。在情感表达方面，充满着悲痛与期望。开篇提到‘尔父违而早’，奠定了全诗悲伤的基调，诗人因侄子的父亲早逝而悲痛万分，这种悲痛通过‘对汝泪空垂’生动地表现出来。同时，又对侄子有着深切的期望，希望他能像成年人一样承担起家族的责任，如‘须效大人为’一句。在意境上，整体氛围较为哀伤凝重。主题思想围绕家族责任的传承以及对逝者的悲痛怀念展开，诗人在侄子成婚之际，一方面表达自己对兄弟早逝的哀伤，另一方面教导侄子要承担起家庭的重任。

速览

《克嗣侄毕姻示以诗二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为伤逝、家族传承、寄望、抒情。尔父违而早，天遗后死悲。 友于情曷已，对汝泪空垂。 鞠育归惟我，承传系有谁。 室家大人行，须效大人为。