题便面二首 其一

译文

寂静冷清的青山已到傍晚，悠然的氛围好似古时的春天。溪边的白云生成于白色的石头之上，茅屋隔断了世间的纷扰。山间雾气浓重简直怀疑是要下雨，山林幽深遇不见旁人。只是应该有桥下的流水，能映照出白色的纶巾。

注释

便面

扇子的一种。古人用以遮面，后来也称扇面为便面。

寂历

寂静、冷清。

岚（lán）

山林中的雾气。

秪（zhǐ）

同‘只’。

纶（guān）巾

古时一种头巾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘寂历青山晚，悠然似古春’简单几笔勾勒出傍晚青山静谧且古朴的画面。在情感表达方面，传达出一种超脱尘世的闲适之情，诗人通过描写远离红尘的山水景色，表达自己对宁静、古朴生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的寂静青山、溪边白石生云、茅屋独处以及深山无人的画面，营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上，反映了诗人对世俗生活的厌倦，对自然山水间宁静生活的追求。整首诗以景写情，借山水景色表达内心的情感，让读者在欣赏山水画卷的同时感受到诗人的心境。

速览

《题便面二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、闲适、超脱、清幽。寂历青山晚，悠然似古春。 溪云生白石，茅屋断红尘。 岚重浑疑雨，山深不遇人。 秪应桥下水，照见白纶巾。