题便面二首 其二

译文

抛开尘世如同远离浮云，幽居之处作赋以言志。用薜荔裁剪秋衣，长长的佩饰上有芝兰的图案。白日在吟诗之时悄然过去，远远地看着天边的青山。松风发出谡谡的声响，吹动我那高高的切云冠。

注释

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，无所顾恋，这里表示超脱尘世。

考槃（kǎo pán）

《诗经》中的篇名，指代贤人的隐居生活。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常被视为香草，这里用于象征美好的事物。

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里作动词，是绘有花纹的意思。

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

切云冠（qiè yún guān）

一种高冠名。

赏析

从文学手法上看，首联‘脱屣浮云远，幽居赋考槃’运用了用典的手法，‘考槃’出自《诗经》，表达出一种超脱尘世、幽居自得的生活状态。颔联‘秋衣裁薜荔，长佩缬芝兰’采用了借物抒情的方式，薜荔、芝兰都是美好的象征物，通过描写用它们制作衣物佩饰，展现出诗人高雅的志趣。颈联‘白日吟边过，青山天际看’对仗工整，通过描写白日在吟诗中流逝，远望天际青山，营造出一种静谧且闲适的意境。尾联‘松风惊谡谡，吹我切云冠’以景结情，松风的声音惊起，吹动帽子，在这种动态的描写中，给人以无限的遐想，也表现出诗人不为外界所扰的孤高情怀。整首诗表达了诗人对幽居生活的喜爱，对高雅志趣的追求，以及超脱尘世的心境。诗中的意象如浮云、薜荔、芝兰、青山、松风等共同营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。

速览

《题便面二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为幽居诗、超脱尘世、借物抒情、用典。脱屣浮云远，幽居赋考槃。 秋衣裁薜荔，长佩缬芝兰。 白日吟边过，青山天际看。 松风惊谡谡，吹我切云冠。