病起二首 其二

译文

长久患病，早晨起来梳理头发，缓慢行走仍然觉得慵懒无力。幽静的花朵独自美丽，野外的鹤自在地跟随着（我）。远望使我昏花的眼眶劳累，靠近池塘看到自己消瘦的面容感到惭愧。焚香之后安静地坐着，任由书卷在风中飘动。

注释

栉（zhì）

梳头发

慵（yōng）

困倦，懒得动

浑（hún）

全，全然

眦（zì）

眼角，上下眼睑的接合处

歉（qiàn）

觉得对不住人

赏析

从文学手法上看，首联通过描写久病初起后的行为‘栉’和‘徐行’，直白地展现出病后的虚弱状态，属于白描手法。颔联‘幽花浑自媚，野鹤故能从’则采用拟人手法，幽花‘自媚’，野鹤‘能从’，赋予花和鹤以人的情感与动作，使画面生动起来。颈联‘望远劳昏眦，临池歉瘦容’对仗工整，‘望远’对‘临池’，‘劳昏眦’对‘歉瘦容’，在形式上增添了诗歌的美感。在情感表达方面，诗中弥漫着病后的落寞与对自身状况的无奈。病后身体的慵懒无力，看到自己消瘦面容的歉疚，都体现出诗人对病体的无奈之感。在意境营造上，有幽花、野鹤、临池、焚香静坐等画面，构建出一种静谧、清幽且略带萧索的意境。主题思想上，主要表达了病后的生活状态以及由此产生的复杂情感。

速览

《病起二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为病后感、萧索意、白描法、拟人化。久病朝来栉，徐行力尚慵。 幽花浑自媚，野鹤故能从。 望远劳昏眦，临池歉瘦容。 焚香还静坐，书卷任飘风。