为杨士行题扇景二首 其一

译文

树林间清散着雨后初晴的气息，微风缓缓地吹过水面。小船在落日下轻轻飘荡，红色的余晖映照在吟诗之人的胡须上。超逸的兴致如同孤云飘向远方，闲适的情怀只有白鸟知晓。美人在遥远的地方，只能在心中与她共同享受这清幽的景致。

注释

清霁（qīng jì）

雨止天晴，这里指雨后初晴后的清新气息。

吟髭（yín zī）

诗人的胡须，这里指代诗人自身。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

幽赏（yōu shǎng）

清幽的玩赏。

襟期（jīn qī）

情怀、抱负，这里可理解为共同的情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联‘林木散清霁，微风度水迟’通过对林木、微风和水面的描写，勾勒出一幅雨后初晴的宁静画面，‘散’和‘度’两个动词的运用，生动地表现出画面的动态感。颔联‘扁舟荡落日，红色照吟髭’中，将扁舟、落日与人物相融合，以落日的红色映照人物，增添了画面的色彩感。颈联‘逸兴孤云远，闲情白鸟知’运用了比兴手法，把逸兴比作孤云，以孤云的远飘来表现逸兴的高远，同时说闲情只有白鸟知晓，以白鸟的悠闲衬托出诗人的闲情。情感表达上，诗人既有超逸闲适之情，又有一种对远方美人的思念与期待同赏美景的微妙情感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带悠远的意境，如同一幅淡雅的水墨画。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的喜爱以及内心深处的情思。

速览

《为杨士行题扇景二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、闲适、思人、清幽。林木散清霁，微风度水迟。 扁舟荡落日，红色照吟髭。 逸兴孤云远，闲情白鸟知。 美人渺何许，幽赏共襟期。