为杨士行题扇景二首 其二

译文

古老的树木挺立在崩塌的崖石边，轻便的小船轻拂着水中小洲的石矶。水面的花朵带着傍晚的明净，沙滩上的鸟儿向着人飞近。清凉的风吹来还吹歪了帽子，晴日的云朵似乎要沾染衣衫。怎样才能把我自己添入这画面之中呢，倚靠着（某物）吟诗面对傍晚的斜阳。

注释

颓崖（tuí yá）

崩塌的山崖。颓，崩塌、衰败。

轻舠（qīng dāo）

轻便的小船。舠，小船。

渚矶（zhǔ jī）

水中小洲上的石矶。渚，水中小洲；矶，水边突出的岩石或石滩。

欹帽（qī mào）

歪戴帽子。欹，倾斜、歪向一边。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽宁静的山水画卷。诗的前两联通过描写老树、颓崖、轻舠、渚矶、水花、沙鸟等自然景物，将读者带入一个静谧而富有生机的水边世界。从写作手法来看，运用了白描的手法，如“老树颓崖石，轻舠拂渚矶”，简单几笔勾勒出景物的轮廓，简洁而生动。情感表达上，诗人对眼前的景色充满喜爱与陶醉之情，在最后表达了想要融入这美景之中的愿望，体现出诗人对自然的向往与眷恋。诗的主题思想围绕着对自然景色的欣赏与向往展开，展现了自然之美对诗人的巨大吸引力。

速览

《为杨士行题扇景二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、自然美、宁静。老树颓崖石，轻舠拂渚矶。 水花含晚净，沙鸟近人飞。 凉吹还欹帽，晴云欲染衣。 何由添入我，吟倚对斜晖。