七月廿七日借曹锦溪舟出郭小泛戏作呈舟主一笑二首 其二

译文

在楚江岸边草木凋零之处，秋风里独自划船之时。孤云淡淡牵引着离别的思绪，斜阳照着吟诗之人的胡须。忽然想起横渡江面的鹤，于是观看入水捕鱼的鸬鹚。陆龟蒙有真正的意趣，我想要与他共享情怀。

注释

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

楚江

楚境内的江河，这里泛指南方的江河。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

吟髭（yín zī）

诗人的胡须，常用来指代诗人。

鹚（cí）

鸬鹚，一种水鸟，善捕鱼。

天随

指唐代诗人陆龟蒙，号天随子。

襟期

情怀，抱负。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点与时间，‘摇落’‘独棹’营造出一种孤寂清冷的氛围。颔联运用了情景交融的手法，孤云本无情，但在诗人笔下却似带着离思，斜阳映照吟髭的画面富有诗意。颈联通过‘横江鹤’与‘入水鹚’两个意象，一动一静，丰富了画面内容。尾联引用陆龟蒙（天随子）的典故，表达了诗人对这种充满真趣的生活境界的向往。在情感表达上，诗中既有独在秋风中的孤寂感，又有对自在生活意趣的向往之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂却又不失意趣的意境。主题思想围绕着在特定环境中的个人情思以及对古人意趣的追慕。

速览

《七月廿七日借曹锦溪舟出郭小泛戏作呈舟主一笑二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为孤寂感、写景、借景抒情、用典。摇落楚江湄，秋风独棹时。 孤云淡离思，斜日照吟髭。 忽想横江鹤，因看入水鹚。 天随有真趣，吾欲共襟期。