督园丁溉菊

译文

陶渊明归来时的兴致，就像那菊花到了年末的情怀。几枝菊花暗自生长，九月九日重阳节将要来临。必然会看到寒霜肃杀，这全靠深深的灌溉。东边篱笆下吐出清幽艳丽的花朵，我想要对着它清声吟诵。

注释

元亮

即陶渊明，陶渊明字元亮，东晋诗人，以喜爱菊花著称。

黄花

这里指菊花，因菊花多为黄色，故有此称。

浑自秘

浑，全、都；自秘，暗自隐藏、生长。形容菊花独自生长，带有一种神秘的姿态。

九日

指农历九月九日重阳节，古人有重阳赏菊的习俗。

幽艳

幽静美丽，形容菊花的姿态和气质。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以'元亮'即陶渊明自比，借陶渊明爱菊来表明自己对菊的喜爱之情，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中'浑自秘'描写菊的姿态，似乎菊是暗自生长，将菊拟人化，赋予菊一种神秘的气质。情感表达上，诗人通过对菊的关注、期待菊盛开，表达出自己对菊的喜爱与雅兴。在意境营造方面，诗中描绘了即将到来的寒霜之景和东篱菊花幽艳盛开的画面，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，表面是写督促园丁灌溉菊花，实则表达出诗人对菊的钟爱以及对如菊般高洁品质的向往，也透露出诗人闲适的生活情趣。

速览

《督园丁溉菊》是明代诗人孙承恩的作品，主题为托物言志、闲适、爱菊、清幽。元亮归来兴，黄花岁晚心。 数枝浑自秘，九日漫将临。 会见风霜肃，全资灌溉深。 东篱吐幽艳，我欲对清吟。